selected publications academic article Layered Charts for Speech Translation 2006 chapter Using charts for transfer in MT. Lecture Notes in Computer Science. 1994